All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you. 所有费用,包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
For return of goods sold or refund of tax, accounting entries to the contrary shall be made. 发生销货退回及退税时作相反的会计分录。
He now told me he was about to return to Philadelphia, and should carry over a great quantity of goods in order to open a store there. 这时候他告诉我他快要回到费城去了,为了在费城开设一家商号,他要带回去大量物资。
Where the capital charges is the minimum acceptable rate of return. Specify, for example, requirement for a minimum level of experience in manufacturing a similar type of goods for which the Invitation for Bids is issued. 这里的资金成本是指最低必要的投资报酬率。规定制造本招标邀请书所要求提供的类似货物的最低的经验要求。
The rich in return ask developing countries to take responsibility for their large populations and to take account of all the global "goods" they have created such as technology. 富国则反过来要求发展中国家为其巨大的人口规模负责,并将富国所做的各种有利于全球的“好事”纳入考虑之中,如技术。
Please check the quantity/ category of order. Related national regulations will be applied in case of return of goods. 订购物品的数量种类请当面核清,如需退回按国家相关规定处理。
Uncollectibility of debts or the return of goods 不能收回的借款或退货
Under no circumstances will the Seller accept the return of goods specially procured for the Buyer. 在任何情况下,卖方均不接受对于买方专门采购的货物的退回。
"Return of goods without reasons" is a newly risen market innovation of manufacturers and a new means of non-price competition. “无理由退货”是一种刚刚兴起的厂商的市场创新形式,是一种新的非价格竞争手段。
Backhaul traffic: Goods carried on a return journey. Charge transport of goods transport procedures, cargo handling agents, freight advisory information. 代办货物运输运输手续,代办货物装卸服务,货物运输信息咨询。
The business operators should be responsible for the change or return of such goods when the consumers find them not in normal working conditions after two repairs during the warranty period. 在保修期内两次修理仍不能正常使用的,经营者应当负责更换或者退货。
Whole invoices can be credited and options exist to return the goods to stock or write the cost of the goods off to a selected general ledger account. 整张发票可以冲销,并且有将货物退回仓库的选项,或者在选择的总账中注销它。
In return for a fee of$ 79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods. 交79美元年费,公司就会给会员提供大多数商品一年无限制的快递服务。
We return, by this mail under separate cover, the sample of leather goods which you were so kind as to send to us. 谢谢您的好意,寄给我们的皮革样品,我们随函另寄退还你公司。
We refused the request was absurd to accept the return of the damaged goods. 我们拒绝--这个要求是荒谬的--接受退还受损货物。
Allowing the return of goods is one of the items included in the service pledge of our company. 接受退货,是本公司的服务公约之一。
Or upon return of the goods, refund the purchase price and the transportation costs of such goods 或在该等物品被返还后,退还该等物品的购买价以及运费
This store warrants the return of any faulty goods. 这家店包退所有有缺陷的货物。
I am aware that I will have to DECLARE THE GOODS TO CUSTOMS ON MY RETURN TO AUSTRALIA if the total value of the declarable goods in my possession at that time exceeds the tax free concession. 须知,如果当时持有的申报物品之总价值超过了免税特许的范围,应在回澳时向海关申报。
Customers to purchase standard hardness block within three months after the problem if the quality of shifting, Guaranteed return of goods if unsatisfied. 用户购买标准硬度块后三个月内,如有质量问题可包换,包退。
The return of library books, milk bottles, faulty goods 图书馆借阅书籍的归还、牛奶瓶的回收、残货的退货
The return of reverse logistics is the course that is formed by the flow of return from customer to supplier for returning goods. 退货逆向物流是由于退货而形成的物品由顾客向供应商实体流动的过程。
Economic Analysis of "Return of Goods without Reasons" “无理由退货”的经济学分析
It is the most common to the return of goods in reverse logistics. 退货是逆向物流中最常见的。
The return of these goods, an increase of the network of retailers, the inventory. 这些退回的货物,增加了网络购物零售商的库存。
The conclusions are as follow: In an open economy, the marginal return of capital and resource middle goods is fixed by the world price of resource middle goods. 分析结论说明:开放条件下资本和资源中间品的边际报酬是既定的,它们取决于资源中间品的国际价格。
Supply chain management is composed by scheme, purchase, manufacturing, transportation and return of goods, including product chain and information chain, not only marketing, but also customer prediction. 供应链管理涵盖了五方面的内容:计划、采购、制造、配送、退货,包含了产品链和信息链,不仅是单纯的销售产品,还是对客户需求的预测和保障。
Seller is responsible for the sale of goods; buyer is responsible for the procurement of goods storage and return; manager responsible for sales of goods and inventory management. 销售员主要负责商品的销售;采购员主要负责商品的采购入库和退货;经理主要负责对商品的销售情况和库存情况进行管理。